大家早上好，欢迎来到我们的每日《卫报》社论栏目。
如何使用好本栏目，请参考谈谈如何用好“每日卫报社论”这个栏目。
首先感谢张子堃、Jill、罐装小宅、鸡翅、木易声香、Lavender同学的努力，让我们能读到今天的文章。
TheGuardianviewonsocialcareandCovid-19:theneglectedfrontline《卫报》关于社会护理和新冠肺炎的观点：被忽视的抗疫前线年3月25日BeforeDecember’sgeneralelection,BorisJohnsonpromisedcross-partytalksonthecrisisinBritain’ssocialcaresystemwithindaysofanewConservativegovernment.Theself-imposeddeadlineexpiredattheweekend.Inthecontextofthebiggestpublichealthcrisisforyears,that’sunderstandable.Butasthecoronavirusepidemicteststodestructionthepoliticalassumptionsandprioritiesthathaveshapedoursociety,alarmbellsareonceagainringinginthecaresectorandmustnotbeignored.早在去年12月的大选之前，鲍里斯·约翰逊（BorisJohnson）就承诺，他要在新的保守党政府成立后的天之内，就英国的社会照护体系危机开展跨党派对话。他设定的这个期限已经在上周末逾期。鉴于英国正面临着年来最大的公共卫生危机，逾期尚可理解。但随着新冠肺炎疫情对形塑我们社会的政治预设和优先事项造成沉重打击，警钟再次在照护行业敲响且不容忽视。AsBritainexperiencesitsfirstweekoflockdown,therearereportsofsomeprovidersfindingthemselvesunabletoaccessadequatefoodsuppliesasaresultofsupermarketrestrictions.CareEnglandhasexpressedconcernthatsocialcareemployeesarenotbeingrecognisedaskeyworkersbysomeschools,shopsandsupermarkets,despiteclarificationbythegovernmentoftheirstatus.在英国实施封城的第一周，有报道称，由于来自超市的限制，一些护工发现他们无法获得足够的食物。尽管政府已经明确了社会护理从业人员的身份，但一些学校、商店和超市仍未将护工们视为核心工作人员。对此，“守护英格兰”（CareEngland，）表示担忧。：守护英格兰（CareEngland）作为一家注册慈善机构，是英格兰各类型医疗机构的主要代表机构，其战略重点主要包括：为优质医疗提供公平资助、适当的监督、尊重与奖励员工、支持创新。Hugerisksarebeingtakenbycareworkersintheabsenceofadequateprotection.Thehealthsecretary,MattHancock,hasassuredparliamentthatallcaresettingsshouldhavepersonalprotectiveequipmentbytheendofthisweek.Thatsimplymusthappen.Butitstillseemsunclearwhethersocialcareproviderswillbeguaranteedthehandsanitiser,apronsandglovestheyneed,aswellasmasks.在没有足够保护的情况下，护工们正承受着巨大的风险。卫生大臣马特·汉考克（MattHancock）向议会保证，到本周末所有护理场所都将配备个人防护设备——这当然是必须要做到的。但是，社会护理工作者所需要的消毒洗手剂、围裙、手套以及口罩是否能够得到满足，这仍然是个未知数。Theseissuesaresymptomaticofaflawedsystemthathastoooftentreatedthesocialcaresectorasasecond-classauxiliaryhealthservice,tobelefttothevagariesofmarketforcesandcash-strappedlocalauthorities.Cross-partytalkscanwait.Butthismindsetmustchangeimmediately.这些问题体现了系统的缺陷。在这个系统里，社会护理长久以来一直被视为卫生服务行业中第二档次的辅助性工作，并任由变化莫测的市场力量和囊中羞涩的地方政府所左右。眼下，即便跨党派对话可以推迟，但这种观念必须立即加以改变。GiventheclearevidenceofCovid-19’slethalimpactontheelderly,itisfairtosaythat,alongwithhospitals,carehomesarethemostvulnerableinstitutionsinBritain.Thereareover11,inBritain.Mostaresmallandrunbyindependentproviders.Therestareoperatedbythebigcaregroupsandlocalauthorities.Thevaliant,poorlypaidstaffwhoworkinthemfaceapotentialperfectstorminthe
